ESTAMOS AQUÍ. PREJUICIOS. Chinos en comunidades bilingües.

AMARILLO POR FUERA, BLANCO POR DENTRO

Simbo, que es como se llama este joven, comienza el vídeo hablando como muchos esperan que hable un chino español. Pero él es valenciano y su acento no es como el de sus padres, acento que, curiosamente a él le hace gracia. Su familia dice de él que es amarillo por fuera y blanco por dentro.

El dato que ha llamado mi atención es que, cuando está en el restaurante familiar ayudando, se ha dado cuenta de que, por un lado, los clientes españoles piensan que los chinos no entienden el castellano y, por otro, los valencianos, abundando aún más en el despropósito, creen que sí pueden hablar español, pero no valenciano.
Simbo ha ido a la escuela y habla, además del español, el inglés y el mandarín, el valenciano.

Para ver el vídeo, pincha aquí.