NUESTRO PROYECTO. ¿Viento del este, viento del oeste? ¿Por qué?


Pearl Buck.jpg

La escritora estadounidense Pearl S. Buck (1892-1973), ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1938, publicó Viento del este, viento del oeste, su primera novela, en 1930. 
He abierto este blog con las palabras con las que comienza esta obra cuya acción se sitúa en los primeros años del siglo XX en China, lugar donde la autora vivió unos cuarenta años, porque se plantea en ella el choque cultural de dos mundos opuestos que buscan comprenderse.
Autora prolífica y traductora del chino -hablaba el mandarín desde pequeña-, esta profesora activista por los derechos civiles y de la mujer, que fue expulsada de la Junta Presbiteriana de Misiones por escribir el folleto "¿Tienen defensa las misiones extranjeras?" -hay que recordar que era hija de padres misioneros-, se dedicó a promover en Estados Unidos el intercambio cultural como medio de superar barreras y fundó la primera agencia de adopción en la que se aceptaban niños asiáticos y mestizos.

Si quieres saber más, pincha aquí. Os aseguro que merece la pena.





Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LENGUA, SOCIEDAD Y CULTURA. Marvin Harris

Imagen
La capacidad humana para la cultura, desde la tecnología a la religión, se basa en el desarrollo únicamente humano del lenguaje y de sistemas de pensamiento basados en él (p. 441). [...] la adquisición del lenguaje se desarrolla paso a paso, desde el aprendizaje de fonemas, simples morfemas y reglas gramaticales hasta vocabularios y reglas estructurales cada vez más complejos  (p. 421). Aprendemos nuestras lenguas usándolas para hacer peticiones y responder a las peticiones que otros nos hacen (Moscowitz, 1978: 94B) (p. 421). Se ha descubierto que las sociedades organizadas en bandas y aldeas tienden a tener lenguas con menos términos para los colores que las sociedades más complejas (p. 423). Desde el punto de vista lingüístico, la fonología y gramática de las clases pobres e incultas son tan buenas como las de las clases ricas, educadas y poderosas (p. 423). Según Whorf, cuando dos sistemas lingüísticos tienen vocabularios y gramáticas radicalme...
Leer más

ACTIVIDADES DIVERTIDAS. DescripCards

Imagen
1 1.   Entregar boca abajo a cada alumno  una copia a color plastificada de una foto diferente graciosa de animales. 2.  Los alumnos irán saliendo de uno en uno a la pizarra para hacer, con tizas de colores o rotuladores, el dibujo de la foto que otro compañero le vaya describiendo.  3.   C omparar las imágenes originales con los dibujos  y elegir el mejor.
Leer más

EL AULA. "Si te caes siete veces, te levantas ocho". Proverbio chino.

Imagen
"SI TE CAES SIETE VECES, TE LEVANTAS OCHO". Proverbio chino Ya dijimos que el método de enseñanza chino no está centrado en el alumno sino en el profesor, cuya autoridad es i ncuestionable . También comentamos que al alumno chino no le gusta destacar y por ello suele ser reservado y poco participativo. Suelen coger apuntes mientras habla el profesor pero no intervienen por temor a equivocarse y provocar la risa de sus compañeros. ¿Cómo podemos actuar? 1.      Tratándolos con afecto y cercanía. 2.      Haciéndoles preguntas después de las explicaciones para demostrarles que queremos que hablen. 3.      Fomentando la participación con estímulos positivos: un caramelo… 4.      Creando un ambiente relajado para que se sientan cómodos. 5.      Enseñándoles que se aprende de los errores.
Leer más